Schwedisch-Deutsch Übersetzung für glad
- fröhlichWas als fröhliches happening startete, endete als Belagerungszustand mit hoher Aggressivität und Gewalt. Vad som startade som en glad happening, slutade som belägringstillstånd med mycket aggressivitet och våld.Die Bibel passt an dieser Stelle sehr gut. Denn die fröhliche Weihnachtsbotschaft aus Kiew heißt: Demokratie und Freiheit sind geboren! – Herr talman! Det är mycket lämpligt att citera Bibeln i denna debatt, därför att det i de glada julnyheterna från Kiev meddelades att demokratin och friheten hade fötts.
- frohIch bin froh, daß er abgelehnt wurde. Jag är glad att det förkastades.Erstens, ich bin froh, dass es ihn gibt. För det första är jag glad att den finns.Ich bin mir sicher, dass Sie froh sind, hier zu sein. Jag slår vad om att ni är riktigt glad att vara här.
- heiter
- ausgelassen
- fidel
- freudigIch kann gar nicht sagen, wie freudig mich die Schaffung der neuen horizontalen Richtlinie stimmt. Jag kan inte beskriva hur glad jag är över utarbetandet av det nya övergripande direktivet.Dafür müssen wir zügig und gut arbeiten, und in dieser Hinsicht blicke ich freudig und hoffnungsvoll auf die Verbesserungen, die zur Verordnung über die Information der Fluggäste vorgeschlagen werden. Därför är det viktigt att vi arbetar snabbt och väl och i detta sammanhang är jag glad och förhoppningsfull inför de förbättringar som föreslås av förordningen om information till passagerare.
- frohgemut
- lustigWir sind sehr froh, dass Sie nicht gesprungen sind. Nicht lustig finden wir aber, dass Sie stattdessen die Verfassung Europas rausgeworfen haben. Vi är mycket glada över att ni inte gjorde det, men vi är inte roade av hur ni i stället kastade ut den europeiska konstitutionen.
- munter
- scherzhaft
- sonnenbeschienen
- sonnig
- spaßig
- unbeschwert
- vergnügt
- witzig
- zufriedenMit dem Kompromiss bin ich auch sehr zufrieden. Jag är också mycket glad över den här kompromissen.Herr Präsident! Ich bin sehr zufrieden mit den Bemerkungen der Kommissarin Wallström. Herr talman! Jag är mycket glad åt kommissionsledamot Wallströms kommentarer.Dennoch bin ich mit den Beiträgen meiner Kollegen sehr zufrieden. Jag är dock glad över bidragen från mina kolleger.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc